返回 电脑版
《猪肉颂》的原文打印版、对照翻译(苏轼)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
猪肉颂
北宋-苏轼

  净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他,火候足时他自美。黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。

    《猪肉颂》全文注音拼音版

    对照翻译

      净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
      把锅子洗得干干净净,少许放水,燃上柴木、杂草,抑制火势,用不冒火苗的虚火来煨炖。
    待他自熟莫催他,火候足时他自美。
    等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然会滋味极美。
    黄州好猪肉,价贱如泥土。
    黄州有这样好的猪肉,价钱贱得像泥土一样;
    贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
    富贵人家不肯吃,贫困人家又不会煮,我早上起来打上两碗,自己吃饱了您莫要理会。

    注释

    罨:音yǎn,掩盖,掩覆。

    柴头:柴禾,做燃料用的柴木、杂草等


      图片版
      猪肉颂

      苏轼(北宋)

        苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

      苏轼相关作品
      洞庭春色赋-苏轼(北宋)

        吾闻橘中之乐,不减商山。岂霜馀之不食,而四老人者游戏于其间。悟此世之泡幻,...

      送金山乡僧归蜀开堂-苏轼(北宋)

      撞钟浮玉山,迎我三千指。 众中闻謦欬,未语知乡里。 我非个中人,何以默识子。 ...

      约吴远游与姜君弼吃蕈馒头-苏轼(北宋)

      天下风流笋饼餤,人间济楚蕈馒头。 事须莫与谬汉吃,送与麻田吴远游。 ...

      浣溪沙·端午-苏轼(北宋)

        轻汗微微透碧纨。明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。   彩线轻缠红玉臂,小符...

      六幺令·天中节-苏轼(北宋)

        虎符缠臂,佳节又端午。门前艾蒲青翠,天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里,对酒携樽俎。...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明