返回 电脑版
《望乡台》的原文打印版、对照翻译范成大
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
望乡台
南宋-范成大

千山已尽一峰孤,立马行人莫疾驱。
从此蜀川平似掌,更无高处望东吴。

    《望乡台》全文注音拼音版

    对照翻译

    千山已尽一峰孤,立马行人莫疾驱。
    越过千山万水,登上最后一座高峰,且容我立马山顶,莫要催我快马扬鞭。
    从此蜀川平似掌,更无高处望东吴。
    进入四川地势就像手掌一样平坦,再没有高耸的山峰可以登上去远望家乡东吴。

    注释

    〔望乡台〕有人认为在四川省成都市北面。有人认为作者入川途中未必经过这里。用此作题主要是取登高远望,权以当归之意。
    〔尽〕走完。
    〔立马〕使马站住,指停马不走的意思。
    〔疾驱〕赶马很快地奔跑。
    〔蜀川〕指四川盆地。
    〔更无〕不再会有。
    〔东吴〕指作者的家乡江苏省苏州市。

      图片版
      望乡台

      范成大(南宋)

        范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

      范成大相关作品
      霜天晓角·梅-范成大(南宋)

        晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。   胜绝。愁亦绝。此...

      眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮-范成大(南宋)

        萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。   酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人...

      秦楼月·楼阴缺-范成大(南宋)

        楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。   隔烟催漏金虬烟,...

      四时田园杂兴全诗60首-范成大(南宋)

      春日田园杂兴 ( 1 2首 ) 柳花深巷午鸡声 ,桑叶尖新绿未成 。 坐睡觉来...

      峨眉山行纪-范成大(南宋)

        峨眉有三山,为一列,曰大峨中峨小峨。中峨小峨昔传有游者,今不复有路。惟大峨...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明