返回 电脑版
《送剑与傅岩叟》的原文打印版、对照翻译辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
送剑与傅岩叟
宋代-辛弃疾

镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。

题记:

辛弃疾早年参加沦陷区耿京领导的义军抗金。在他奉表南下联系南宋朝廷联合抗金北返时,闻知张安国杀耿京降金,便星夜疾驰擒获叛徒,送到临安正法。但南归后他未被重用。于是辛弃疾赠剑给友人时并写下这首诗,寄托了诸多的感慨。

    《送剑与傅岩叟》全文注音拼音版

    对照翻译

    镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
    三尺长的莫邪剑剑光耀眼,让人胆寒,试着挑亮油灯细细品赏。
    且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
    这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴,边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。

    注释

    〔镆邪〕一作莫邪,古代宝剑名。
    〔相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。
    〔尝铸二剑,分别以干将莫邪名之,献给吴王(见《吴越春秋·阎闾内传》四),后以此作名剑代称。
    〔楼兰〕汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时,傅介子奉命前往,计杀楼兰王,立功异域。后泛指侵扰西北地区之敌。此当借指北方的金国。

      图片版
      送剑与傅岩叟

      辛弃疾(南宋)

        辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

      辛弃疾相关作品
      鹧鸪天·鹅湖归病起作-辛弃疾(南宋)

        枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。   书咄...

      摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

        淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

      水龙吟·登建康赏心亭-辛弃疾(南宋)

        楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿...

      贺新郎·赋琵琶-辛弃疾(南宋)

        凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞...

      木兰花慢·滁州送范倅-辛弃疾(南宋)

        老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明