返回 电脑版
《取友铭》的原文打印版、对照翻译(张孝祥)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
取友铭
宋代-张孝祥

  直谅多闻,我友三益。言则我从,斯我之贼。天高听卑,好是正直。侧僻取容,幽有鬼殛。隳节败名,祸止汝身。当官而行,将疚我民。揆己何如,以处它人。汝诲汝思,汝铭汝绅。
  

    《取友铭》全文注音拼音版

    对照翻译

      直谅多闻,我友三益。
      正直、诚实、多闻,我交这样的有益的三种朋友。
    言则我从,斯我之贼。
    我一说话就听从我的,这是我的贼。
    天高听卑,好是正直。
    上天神明,能洞察下界最卑微之处,也喜欢这正直的人。
    侧僻取容,幽有鬼殛。
    以邪恶取得上级的接纳,暗处有鬼来杀你。
    隳节败名,祸止汝身。
    毁坏节操,败坏名声,灾祸只发生在你身上。
    当官而行,将疚我民。
    当官了还这样做,将害我们人民。
    揆己何如,以处它人。
    揣度自己怎么样,用来与他人相处。
    汝诲汝思,汝铭汝绅。
    教诲你,你要思考,给你写铭,你要记在衣带上,不要忘记。
      
      。

    注释

    〔谅〕信实。
    《论语·季氏》“孔子曰〕益者三友,损者三友。友直友谅友多闻,益矣。友便辟友善柔友便佞,损矣。”
    〔斯〕乃。
    〔天高听卑〕意为上天神明,能洞察下界最卑微之处。
    〔是〕此。
    〔侧僻〕邪僻,邪恶。
    〔殛(ji)〕杀戮。
    〔隳(hui)节〕毁坏节操。
    〔汝〕你。
    〔疚(jiu)〕病。
    〔揆(kui)〕度量,揣度。
    〔绅〕古时士大夫束在衣外的大带。《论语·卫灵公》“子张书诸绅。”

      图片版
      取友铭

      张孝祥(南宋)

        张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏

      张孝祥相关作品
      水调歌头·过岳阳楼作-张孝祥(南宋)

        湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草...

      湖上晚归遇雨-张孝祥(南宋)

      阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。 细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。 轻舟系缆斜...

      西江月·阻风山峰下-张孝祥(南宋)

        满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。   明日风回更...

      菩萨蛮·东风约略吹罗幕-张孝祥(南宋)

        东风约略吹罗幕,一帘细雨春阴薄。试把杏花看,湿云娇暮寒。   佳人双玉枕,...

      清平乐·光尘扑扑-张孝祥(南宋)

        光尘扑扑。宫柳低迷绿。斗鸭阑干春诘曲。帘额微风绣蹙。   碧云青翼无凭。困...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明