秋风原头桐叶飞，幽篁翠冷山鬼啼。
秋风吹过原野，桐叶在空中飘飞，幽静的竹丛泛着冷冷的绿色，在风中发出阵阵哀吟，仿佛山鬼在啼哭。
海图拆补儿女衣，轻衫笑指秦人溪。
将画有山海图案的旧织物给小儿女拆补做衣服，调皮的小孩子笑着指出衣衫上的小溪是秦人桃花源的溪水。
秦人得知晋以前，降唐臣宋谁为言。
桃花源里的秦朝人只知道秦朝的事，魏晋之后的事情都没听说过，唐朝宋代的兴亡历史又有谁会告诉他们？
忽逢桃花照溪源，请君停篙莫回船。
如果您去寻访桃花源啊，看见桃花遍开在溪水源头，请您一定要停下来欣赏，千万不要就此返程。
编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实。
您最好编织蓬草做屋子，就此在溪边住下，每天烧桃树吃桃子，自在逍遥。
山林黄尘三百尺，不用归来说消息。
山林外面黄尘滚滚，您不用再回来向大家诉说发现了桃花源的消息。