《唐太宗论举贤》的原文打印版、对照翻译及详解司马光-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

唐太宗论举贤

北宋-司马光

　　上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人？”德彝惭而退。　

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　上令封德彝举贤，久无所举。
　　唐太宗让封德彝举荐有才能的人，可他过了很久也没推荐一个。
上诘之，对曰：“
太宗责问他，他回答说：“
非不尽心，但于今未有奇才耳！”
不是我不用心，只是当今确实没有杰出的人才啊！”
上曰：“
太宗说道：“
君子用人如器，各取所长。
用人就像使用器物一样，每样东西都有它的长处，关键在于如何选用。
古之致治者，岂借才于异代乎？
自古以来能使国家繁荣安定的帝王，难道是向其他朝代借人才来用的吗？
正患己不能知，安可诬一世之人？”
我们应当反思自己是否善于发现人才，怎么能冤枉当今天下所有人呢！”
德彝惭而退。
封德彝听后惭愧地离开了。
　