返回 电脑版
《咏史》的原文打印版、对照翻译及详解李清照
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
咏史
宋代-李清照

两汉本继绍,新室如赘疣。
所以嵇中散,至死薄殷周。

    《咏史》全文注音拼音版

    对照翻译

    两汉本继绍,新室如赘疣。
    西汉和东汉本来是一脉相承的,中间却突然冒出来一个新朝,就像是人身上长了一块没用的赘肉一样。
    所以嵇中散,至死薄殷周。
    也正因如此,才有了嵇康这样一边弹奏广陵散一边慷慨赴死的英雄,他在临死之前还写文章痛斥那些不守规矩、败坏纲常的人。

    注释

    〔继绍〕承传。
    〔新室〕西汉末年,王莽建立的新朝。
    〔赘疣〕赘〕多余。
    〔疣〕肉瘤。形容累赘无用之物。
    〔嵇中散〕三国时魏人嵇康在临死前所弹奏的曲子。稽康,宇叔夜,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省濉溪县临涣镇)人,拜中散大夫不就,人称稽中散。嵇康丰姿俊逸,放达不羁,与阮籍山涛向秀刘伶阮威王戎合称“竹林七贤”。有《嵇康集》传世。
    〔至死薄殷周〕嵇康的朋友山涛任吏部郎迁散骑常侍后,向司马氏推举嵇康担任他的旧职。嵇康身为曹魏宗室,不齿山涛依附于司马氏的行为,于是遂与之绝交,并作《与山巨源绝交书》。
    〔其中有言〕每非汤武而薄周孔。
    〔薄〕鄙薄,瞧不起。殷周,指殷汤王和周武王,二人分别建立了商朝和周朝。

      图片版
      咏史

      李清照(宋代)

        李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“

      李清照相关作品
      醉花阴·薄雾浓云愁永昼-李清照(宋代)

        薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。   东篱把...

      浣溪沙·髻子伤春慵更梳-李清照(宋代)

        髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。   玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱...

      凤凰台上忆吹箫·香冷金猊-李清照(宋代)

        香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少...

      永遇乐·落日熔金-李清照(宋代)

        落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融...

      庆清朝·禁幄低张-李清照(宋代)

        禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明