返回 电脑版
《狱中寄子由二首》的原文打印版、对照翻译苏轼
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
狱中寄子由二首
宋代-苏轼

圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
与君今世为兄弟,更结来生未了因。
柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。
梦绕云山心似鹿,魂飞汤火命如鸡。
眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。
百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。

    《狱中寄子由二首》全文注音拼音版

    对照翻译

    圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
    君王如春天一般圣明,是自己暗昧无知,讥谤时事自取灭亡。
    百年未满先偿债,十口无归更累人。
    还没完整过完的一生,就要偿还前世的夙债,只是自己家中妻儿十口,还要依靠弟弟多多照顾。
    是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。
    其实自己对生死之事并不十分在意,只是自己故去之后,恐怕每逢夜雨秋灯之时,只剩弟弟孤苦一人,思念自己的兄长。
    与君今世为兄弟,更结来生未了因。
    只能寄希望于来世,二人继续做一对好兄弟。
    柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。
    寒霜之气让御史台狱的夜晚更加凄楚寒凉,月亮低沉,风吹动了檐角上的铃铎发出声响。
    梦绕云山心似鹿,魂飞汤火命如鸡。
    梦里向往云山的那颗心像鹿一样奔跑,可现实里的自己却如同面临着沸汤热火的鸡。
    眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。
    眼前浮现出我的孩子们的面容,身后只有草蓑,我这样贫穷愧对跟自己受苦多年的妻子了。
    百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。
    死后神游埋葬在何处呢,汉代的朱邑曾在桐乡为吏,因深受百姓爱戴,被葬在桐乡,我也希望自己能葬在浙西一带。

    图片版
    狱中寄子由二首

    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    苏轼相关作品
    赤壁赋-苏轼(北宋)

      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...

    江神子·黄昏犹是雨纤纤-苏轼(北宋)

      公旧序云:大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。   ...

    念奴娇·赤壁怀古-苏轼(北宋)

      大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,...

    刑赏忠厚之至论-苏轼(北宋)

      尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际,何其爱民之深,忧民之切,而待天下以君子...

    记承天寺夜游-苏轼(北宋)

      元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明