返回 电脑版
《赏贤罚佞》的原文打印版、对照翻译司马光
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赏贤罚佞
宋代-司马光

齐威王召即墨大夫,语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;是子不事吾左右以求助也!”封之万家。召阿大夫,语之曰:“自子守阿,誉言日至。吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁。昔日赵攻鄄,子不救;卫取薛陵,子不知;是子厚币事吾左右以求誉也!”是日,烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽崐(kūn)其情,齐国大治,强于天下。


    《赏贤罚佞》全文注音拼音版

    对照翻译

    齐威王召即墨大夫,语之曰:“
    齐威王召见即墨大夫,对他说:“
    自子之居即墨也,毁言日至。
    自从你到即墨任官,每天都有指责你的话传来。
    然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;
    但我派人去即墨察看,却是田地开辟,人民丰足,官府无事,东方因而安宁;
    是子不事吾左右以求助也!”
    (我明白)这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故。”
    封之万家。
    随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。
    召阿大夫,语之曰:“
    齐威王又召见阿(城)大夫,对他说:“
    自子守阿,誉言日至。
    自从你镇守阿(城),每天都有称赞你的好话传来。
    吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁。
    我派人前去察看阿(城),见田地荒芜,百姓贫困饥饿。
    昔日赵攻鄄,子不救;
    以前赵国攻打鄄地,你不救;
    卫取薛陵,子不知;
    卫国夺取薛陵,你不知道;
    是子厚币事吾左右以求誉也!”
    (我知道)是你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话!”
    是日,烹阿大夫及左右尝誉者。
    当天,齐威王下令把阿地大夫及替他说好话的左右近臣烹了(煮死)。
    于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽崐(kūn)其情,齐国大治,强于天下。
    于是众大臣们吓坏了,不敢再弄虚作假,都尽力做实事,齐国因此大治,成为天下的强盛国家。

    图片版
    赏贤罚佞

    司马光(北宋)

      司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信

    司马光相关作品
    谏院题名记-司马光(北宋)

      古者谏无官,自公卿大夫,至於工商,无不得谏者。汉兴以来,始置官。   夫以...

    孙权劝学-司马光(北宋)

      初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲...

    西江月·宝髻松松挽就-司马光(宋代)

    宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。 相见争如不见,多情...

    客中初夏-司马光(宋代)

    四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 ...

    陶侃惜谷-司马光(北宋)

      陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明