您当前使用的设备是电脑,请点击此处跳转到电脑版,以便于阅读和浏览
返回 电脑版
《秋日酬王昭仪》的原文打印版、对照翻译汪元量
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋日酬王昭仪
宋代-汪元量

秋到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。

题记:

《宋诗纪事》卷八十四收有王清惠和汪元量酬赠诗四首。汪元量此诗写自己秋日的感受,抒发了去国怀乡的痛苦心情。

    《秋日酬王昭仪》全文注音拼音版

    对照翻译

    秋到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
    忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟,挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
    黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。
    黄金台尚且羞愧缺少知己,碧玉歌即将自叹空有好音。
    万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
    秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成,夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
    庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。
    昨夜里庭院前面的梧桐私语,那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。

    注释


    黄金台:据《上谷郡图经》,黄金台在今河北易县东南十八里,燕昭王置千金于其上,以延天下士,遂以为名。隗:鲍本《水云集》作“愧”。
    碧玉:碧玉,汝南王妾名。”湘:鲍本《水云集》作“将”。
    劲气:寒气。

      图片版
      秋日酬王昭仪

      汪元量(宋代)

      暂无
      汪元量相关作品
      秋日酬王昭仪-汪元量(宋代)

      秋到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。 万叶秋风孤...

      湖州歌九十八首·其一-汪元量(宋末元初)

      凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。 宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。 ...

      醉歌·其一-汪元量(宋代)

      吕将军在守襄阳,十载襄阳铁脊梁。 望断援兵无信息,声声骂杀贾平章。 ...

      题王导像-汪元量(宋末元初)

      秦淮浪白蒋山青,西望神州草木腥。 江左夷吾甘半壁,只缘无泪洒新亭。 ...

      醉歌·其三-汪元量(宋末元初)

      淮襄州郡尽归降,鞞鼓喧天入古杭。 国母已无心听政,书生空有泪成行。 ...

      电脑版
      古文之家学习交流QQ群:647377946