返回 电脑版
《骤雨》的原文打印版、对照翻译(华岳)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
骤雨
宋代-华岳

牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。
怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。
牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。
慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。

    《骤雨》全文注音拼音版

    对照翻译

    牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。
    牛尾的乌云如浓墨泼洒,牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
    怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。
    顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩,就像千军万马鏖战急,阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心寒!
    牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。
    牧童家住溪西湾,清早骑牛去那河北滩。
    慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。
    慌忙中冒雨渡溪返村,没想到暴雨骤停,又绿了群山。

    注释

    ①骤雨:暴雨。

    ②车:指水车。

    ③怒涛:汹涌的波涛。

    ④侵早:天刚亮,拂晓。


      图片版
      骤雨

      华岳(宋代)

      暂无
      华岳相关作品
      骤雨-华岳(宋代)

      牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。 怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。 牧童家住溪...

      田家十绝·其二-华岳(宋代)

      农夫日炙面如煤,丝妇缫成雪一堆。 早早安排了官税,莫教耆长上门催。 ...

      田家十绝·其一-华岳(宋代)

      十幅生绡一墨池,尽收好景入屏帏。 会须少缓丹青笔,更倩牧童横笛归。 ...

      田家十绝·其四-华岳(宋代)

      鸡唱三声天欲明,安排饭碗与茶瓶。 良人犹恐催耕早,自扯蓬窗看晓星。 ...

      田家十绝·其三-华岳(宋代)

      老农锄水子收禾,老妇攀机女掷梭。 苗绢已成空对喜,纳官还主外无多。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明