返回 电脑版
《云门道中晚步》的原文打印版、对照翻译李弥逊
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
云门道中晚步
宋代-李弥逊

层林叠巘暗东西,山转岗回路更迷。
望与游云奔落日,步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。

    《云门道中晚步》全文注音拼音版

    对照翻译

    层要叠巘暗东西,山转岗回路更迷。
    森林茂密、山峰重重、暮色苍苍,峰回路转更叫人迷茫。
    望与游云奔落日,步随充水赴前溪。
    目光随着游云追逐那夕阳,脚步跟着山水向前面的小溪流淌。
    樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。
    樵夫下山了,那篝火已熄灭,浅浅的麦地里,牛儿卧在犁旁。
    独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。
    在美如辋川图画的景致中,有一位白发老翁醉扶着青藜手杖。

    注释

    ①:在浙江绍兴

    ②:一本作「江」

    ③:这一联说目力所及比脚力所及来得阔远

    ④:在陕西蓝田,唐诗人王维在别墅所在;王维曾画过一幅《辋川图》

    ⑤:「白叟」一作「黄发」;「白叟」就是作者自己,申说上句所谓「独绕」;意思说扶那喝醉了酒的老头儿的是一根拐棍


      图片版
      云门道中晚步

      李弥逊(宋代)

      暂无
      李弥逊相关作品
      水调歌头·白发闽江上-李弥逊(宋代)

        白发闽江上,几度过中秋。阴晴相半,曾见玉塔卧寒流。不似今年三五,皎皎冰轮初...

      浣溪沙·和蒋丞端午竞渡-李弥逊(宋代)

        箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江漘。调高彩笔逞尖新。   海角逢时伤老大,莫辞...

      诉衷情·次韵他伯纪桃花-李弥逊(宋代)

      小桃初破两三花。深浅散余霞。东君也解人意,次第到山家。 临水岸,一枝斜。照笼纱...

      云门道中晚步-李弥逊(宋代)

      层林叠巘暗东西,山转岗回路更迷。 望与游云奔落日,步随充水赴前溪。 樵归野烧孤...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明