您当前使用的设备是电脑,请点击此处跳转到电脑版,以便于阅读和浏览
返回 电脑版
《闲居》的原文打印版、对照翻译司马光
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
闲居
北宋-司马光

故人通贵绝相过,门外真堪置雀罗。
我已幽慵僮更懒,雨来春草一番多。

题记:

司马光因与变法派政见不一,遭到排斥,于是从熙宁四年(1071)至元丰八年(1085)退居洛阳,仅任无实权的闲散小职。司马光在洛阳经营“独乐园”,却不甚注重其繁琐家务,专意编写《资治通鉴》。僮仆偷懒以致庭草茂盛。司马光见庭草长势,联想到朝中如日中天的变法派,更为感慨,不知道自己何时能得机清除朝中莠草,遂写下此诗。

    《闲居》全文注音拼音版

    对照翻译

    故人通贵绝相过,门外真堪置雀罗。
    老朋友和达官贵人们不再和我往来,我门庭冷落,真的可安放捕鸟的网罗。
    我已幽慵僮更懒,雨来春草一番多。
    我已懒散无聊,什么都不做,家中的仆人更是懒过我,你看,一阵春雨刚过,门外的青草又长了许多。

    注释


    故人:老朋友。通贵:达官贵人。绝相过:断绝来往。
    “门外”句:谓门庭冷落,可安放捕鸟的罗网。这里用此典,说明人情冷暖。罗:捕鸟的罗网。
    幽慵:闲散疏懒。僮:仆人。
    一番多:一倍多,这里指很多。

      图片版
      闲居

      司马光(北宋)

        司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信

      司马光相关作品
      谏院题名记-司马光(北宋)

        古者谏无官,自公卿大夫,至於工商,无不得谏者。汉兴以来,始置官。   夫以...

      孙权劝学-司马光(北宋)

        初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲...

      西江月·宝髻松松挽就-司马光(宋代)

      宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。 相见争如不见,多情...

      客中初夏-司马光(宋代)

      四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 ...

      陶侃惜谷-司马光(北宋)

        陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之...

      电脑版
      古文之家学习交流QQ群:647377946