返回 电脑版
《江上》的原文打印版、对照翻译(王安石)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
江上
宋代-王安石

江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。

题记:

这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。

    《江上》全文注音拼音版

    对照翻译

    江北秋阴一半开,晚云含雨却低回。
    大江北面,秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开,雨后的乌云,沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。
    青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
    远处,重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路,船转了个弯,眼前又见到无尽的江水,江上成片的白帆正渐渐逼近过来。

    注释


    晚云:一作“晓云”。低徊:这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊,一作“回”。
    缭绕:回环旋转。
    隐映:隐隐地显现出。

      图片版
      江上

      王安石(北宋)

        王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家

      王安石相关作品
      寄沈鄱阳-王安石(北宋)

      离家当日尚炎风,叱驭归时九月穷。 朝渡藤溪霜落後,夜过麾岭月明中。 山川道路良...

      定林所居-王安石(北宋)

      屋绕湾溪竹绕山,溪山却在白云间。 临溪放艇依山坐,溪鸟山花共我闲。 ...

      谢公墩二首-王安石(北宋)

      我名公字偶相同,我屋公墩在眼中。 公去我来墩属我,不应墩姓尚随公。 谢公陈迹自...

      谢公墩-王安石(北宋)

      走马白下门,投鞭谢公墩。 昔人不可见,故物尚或存。 问樵樵不知,问牧牧不言。 ...

      忆昨诗示诸外弟-王安石(北宋)

      忆昨此地相逢时,春入穷谷多芳菲。 短垣囷囷冠翠岭,踯躅万树红相围。 幽花媚草错...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明