返回 电脑版
《咏竹》的原文打印版、对照翻译、平仄王安石
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
咏竹
宋代-王安石

人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。
曾与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。


题记:

王安石(1021年12月18日—1086年5月21日),北宋政治家、思想家、文学家、改革家,诗人,唐宋八大家之一。字介甫,晚号半山,世称:王荆公。又谥号为“文” ,称王文公。北宋临川人(今江西省东乡县上池村人)。宋仁宗庆历进士。嘉佑三年(1058)上万言书,提出变法主张(史称王安石变法),要求改变“积贫积弱”的局面,推行富国强兵的政策,宋神宗熙宁二年(1069)任参知政事。次年任宰相,依靠神宗实行变法。并支持五取西河等州,改善对西夏作战的形势。因保守派反对,新法遭到阻碍。熙宁七年辞退。次年再相;九年再辞,还居江宁(今江苏南京),封舒国公,后改 封荆国公,世称荆公。卒谥文。

    《咏竹》全文注音拼音版

    对照翻译

    人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。
    人们爱竹直而有节,且生来清瘦,更赞美它越老越坚硬、刚强。
    曾与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。
    竹子曾与蒿草、蒺藜同受雨露的滋润,最终则伴随松柏傲然挺立于结冰凝霜的寒冬。

    注释

    ①直节:谓守正不阿的操守。宋岳飞《驻兵新淦题伏魔寺壁》诗:“胆气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。”

    ②蒿藜:蒿和藜。泛指杂草;野草。 唐杜甫《无家别》诗:“寂寞天宝后, 园庐但蒿藜” 清余怀《<板桥杂记>序》:“蒿藜满眼,楼管劫灰,美人尘土。”


      平仄


      原始诗句:人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。
      古韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平仄通平。 注:刚『七阳平声』
      今韵平仄:平平平平平平仄,仄仄平?仄通平。

      原始诗句:曾与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。
      古韵平仄:平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。 注:霜『七阳平声』
      今韵平仄:平仄平平平仄仄,平?平通仄平平。

      重复字体:
      人怜直节生来瘦自许高材老更刚
      曾与蒿藜同雨露终随松柏到冰霜

        图片版
        咏竹

        王安石(北宋)

          王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家

        王安石相关作品
        答司马谏议书-王安石(北宋)

          某启:   昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多...

        思王逢原三首-王安石(北宋)

        布衣阡陌动成群,卓荦高才独见君。 杞梓豫章蟠绝壑,骐驎騕袅跨浮云。 行藏已许终...

        登飞来峰-王安石(北宋)

        飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。 ...

        桂枝香·金陵怀古-王安石(北宋)

          登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背...

        菩萨蛮·数间茅屋闲临水-王安石(宋代)

        数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。 梢梢新月偃,午醉醒来...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明