绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。
春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
题记:
欧阳修于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了这组诗。关于丰乐亭的兴建,他在《与韩忠献王书》中告诉友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回换,构小亭于泉侧。”亭名“丰乐亭”,取“岁物丰成”、“与民同乐”之意。
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
郁郁葱葱的绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢,万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞。
鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。
我就迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中,待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了。
春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
头上是暖暖的阳光和淡淡的云朵,脚底青草茂盛主动牵惹游人的衣襟,柳絮纷飞洒落在身上。
行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。
漫步至小亭前遇到太守,坐着一个小竹轿子半醺半醉的,头上插满了鲜花嘻笑归来。
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
红花满树,青山隐隐,日已偏西,广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去,丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
词句注释
⑴丰乐亭:在滁城西一里许的大丰山下,欧阳修任滁州(今安徽滁县)知州时所筑,为当时滁州的胜游之地。
⑵太守:汉代一郡的地方长官称太守,唐称刺史,也一度用太守之称,宋朝称权知某军州事,简称为知州。诗里称为太守,乃借用汉唐称谓。
⑶红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑷长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
⑸老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
原始诗句:绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
古韵平仄:仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。 注:飞『五微平声』
今韵平仄:仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
原始诗句:鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。
古韵平仄:仄平平仄仄仄仄,平仄仄通平仄平。 注:归『五微平声』
今韵平仄:仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
原始诗句:春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
古韵平仄:平平仄仄仄平平,仄仄通平仄仄通。 注:衣『五微平声』 注:衣『五未去声』
今韵平仄:平平仄仄仄平平,仄?平平仄平通。
原始诗句:行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。
古韵平仄:通仄平平平仄仄,?平仄仄仄平平。 注:归『五微平声』
今韵平仄:平仄平平平仄仄,平平仄通平平平。
原始诗句:红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
古韵平仄:平仄平平仄仄平,通平仄仄仄平平。 注:涯『四支平声』 注:涯『九佳平声』 注:涯『六麻平声』
今韵平仄:平仄平平仄仄平,通平仄仄仄平平。
原始诗句:游人不管春将老,来往亭前踏落花。
古韵平仄:平平通仄平通仄,平仄平平仄仄平。 注:花『六麻平声』 注:花『四纸上声』
今韵平仄:平平仄仄平通仄,平仄平平通仄平。
重复字体:
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以
臣伏见朝廷擢用韩琦、范仲淹为枢密副使,万口欢呼,皆谓陛下得人矣。然韩琦禀性...
留春不住。燕老莺慵无觅处。说似残春。一老应无却少人。 风和月好。办得黄...
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。 ...
予尝有幽忧之疾,退而闲居,不能治也。既而学琴于友人孙道滋,受宫声数引,久而...
修既治滁之明年,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之近。其上则丰山,...