返回 电脑版
《水调歌头·沧浪亭》的原文打印版(苏舜钦)
原文/译文
文字版
水调歌头·沧浪亭
宋代-苏舜钦

潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。
鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。
落日暴风雨,归路绕汀湾。
丈夫志,当景盛,耻疏闲。
壮年何事憔悴,华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻,无语看波澜。

    《水调歌头·沧浪亭》全文注音拼音版
    注释


    (1)淡伫:安静地伫立着。
    (2)洞庭山:太湖中的岛屿,有东洞庭、西洞庭之分。
    (3)渺弥:湖水充盈弥漫无际。
    (4)陶朱:春秋越国范蠡,辅佐勾践灭吴后,鉴于勾践难于共富贵,遂弃官从商。
    (5)张翰:字季鹰,吴(今江苏苏州)人。西晋文学家。齐王(司马囧)执政,任为大司马东曹掾,在洛。知囧将败,又见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。”遂命驾便归。不久,囧果被杀。
    (6)撇浪:搏击风浪。
    (7)汀湾:水中港湾。
    (8)寒潭:指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
    (9)鸥鸟相猜:《列子·黄帝》篇载,有人与鸥鸟亲近,但当他怀有不正当心术后,鸥鸟便不信任他,飞离很远。这里反用其意,借鸥鸟指别有用心的人。
    (10)青纶:青丝织成的印绶,代指为官身份。
    (11)刺棹:即撑船。
    参考资料:
           1、        程艳杰 靳艳萍编著 .宋词三百首 精读·故事 (上册):吉林人民出版社,2004年02月第1版 :第130页                          2、        施议对编撰.宋词一百首:岳麓书社,2011.01:第34页                          3、        张养年 王春香编注 .豪放词 (第2版):安徽人民出版社,2005年12月第2版:第83页                          4、        杨光治著 .唐宋词三百首今译赏析:江西人民出版社,1996年01月第2版:第106页                      

      图片版
      水调歌头·沧浪亭

      苏舜钦(宋代)

        苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,

      苏舜钦相关作品
      沧浪亭记-苏舜钦(宋代)

        予以罪废,无所归。扁舟吴中,始僦舍以处。时盛夏蒸燠,土居皆褊狭,不能出气,...

      初晴游沧浪亭-苏舜钦(宋代)

      夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。 ...

      夏意-苏舜钦(宋代)

      别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 ...

      题花山寺壁-苏舜钦(宋代)

      寺里山因花得名,繁英不见草纵横。 栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。 ...

      淮中晚泊犊头-苏舜钦(宋代)

      春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明