返回 电脑版
《夜发严滩{钓台}》的原文打印版、对照翻译李清照
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
夜发严滩{钓台}
宋代-李清照

巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德,特地通宵过钓台。


    《夜发严滩{钓台}》全文注音拼音版

    对照翻译

    巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。
    大船只是因为谋利才去,小舟也是为了沽名而来。
    往来有愧先生德,特地通宵过钓台。
    先生的品德使往来的人惭愧,他们特地趁黑夜悄悄过钓台。

    注释


    ⑴钓台:相传为汉代严子陵垂钓之地,在桐庐(今属浙江)县东南。西汉末年,严光(字子陵)与刘秀是朋友,刘秀称帝(汉光武帝)后请严江做官,光拒绝,隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓,亦名严滩。
    ⑵巨舰:大船。
    ⑶扁舟:小船。
    ⑷先生德:先生,指严光。北宋范仲淹守桐庐时,于钓台建“严先生祠堂”,并为之作记,其中云:“先生之德,山高水长。”
    ⑸通宵过钓台:严光不为名利所动,隐居不出,后人每每自愧不如,故过钓台者,常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台,在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐,我为利名来。羞见先生面,黄昏过钓台。”

      图片版
      夜发严滩{钓台}

      李清照(宋代)

        李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“

      李清照相关作品
      声声慢·寻寻觅觅-李清照(宋代)

        寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎...

      长寿乐·南昌生日-李清照(宋代)

        微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此...

      临江仙·梅-李清照(宋代)

        庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。  ...

      孤雁儿·藤床纸帐朝眠起(世人作梅诗)-李清照(宋代)

        世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。   藤床纸帐朝眠起。说...

      满庭芳·小阁藏春(残梅)-李清照(宋代)

      小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅更好,又何必、...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明