返回 电脑版
《栖禅暮归书所见》的原文打印版、对照翻译唐庚
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
栖禅暮归书所见
宋代-唐庚

雨在时时黑,春归处处青。
山深失小寺,湖尽得孤亭。
春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

题记:

这组诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112 年)。唐庚和苏轼是同乡,身世遭遇也有些相似,人称“小东坡”。苏轼曾谪居惠州数年,唐庚因受知于张商英,张商英罢相后他也被贬惠州多年。这组诗就是他贬惠州期间所作。

    《栖禅暮归书所见》全文注音拼音版

    对照翻译

    雨在时时黑,春归处处青。
    刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨,春回大地,处处一片青绿之色。
    山深失小寺,湖尽得孤亭。
    暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺,信步走到湖的尽头,忽然发现了一座孤亭。
    春着湖烟腻,晴摇野水光。
    春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意,晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。
    草青仍过雨,山紫更斜阳。
    绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴,烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。

    注释

    栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。

    雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。

    湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。尽:尽头。

    着:着落。这里指春天来到。

    仍:又,还。

      图片版
      栖禅暮归书所见

      唐庚(宋代)

      暂无
      唐庚相关作品
      诉衷情·平生不会敛眉头(旅愁)-唐庚(宋代)

      平生不会敛眉头。诸事等闲休。元来却到愁处,须著与他愁。残照外,大江流。去悠悠。...

      栖禅暮归书所见-唐庚(宋代)

      雨在时时黑,春归处处青。 山深失小寺,湖尽得孤亭。 春着湖烟腻,晴摇野水光。 ...

      春日郊外-唐庚(宋代)

      城中未省有春光,城外榆槐已半黄。 山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。 莺边日暖如...

      醉眠-唐庚(宋代)

      山静似太古,日长如小年。 余花犹可醉,好鸟不妨眠。 世味门常掩,时光簟已便。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明