返回 电脑版
《村晚》的原文打印版、对照翻译、平仄(雷震)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
村晚
宋代-雷震

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

题记:

从这首诗风格看,这首诗约作于作者晚年隐居,游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。

    《村晚》全文注音拼音版

    对照翻译

    草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
    在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。
    牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
    放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

    注释

    〔陂〕池岸。
    〔漪〕水中的波纹。
    〔腔〕曲调。
    〔信口〕随口。

      平仄


      原始诗句:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
      古韵平仄:仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。 注:漪『四支平声』
      今韵平仄:仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。

      原始诗句:牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
      古韵平仄:仄平平仄通平仄,仄仄平平仄仄通。 注:吹『四支平声』 注:吹『四寘去声』
      今韵平仄:仄平平仄通平通,仄平平平仄仄平。

      重复字体:
      池塘水山衔落日浸寒漪
      牧童归去横牛背短笛无腔信口吹

        图片版
        村晚

        雷震(宋代)

          雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七

        雷震相关作品
        村晚-雷震(宋代)

        草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明