池上：池塘。
一雨池塘：一处雨后池塘。
淡磨：恬静安适。淡，安静。
明镜：如同明镜。
檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
舞：飘动。
更作：化作。
荷心：荷花。

原始诗句：一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
古韵平仄：仄仄平平仄仄平，仄通平仄仄平平。 注：楹『八庚平声』
今韵平仄：通仄平平仄仄平，仄通平仄仄平平。

原始诗句：东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，通仄通平仄仄平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：平平平仄平平仄，通通通平仄仄平。

重复字体：
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。