返回 电脑版
《春日偶成》的原文打印版、对照翻译、平仄(程颢)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
春日偶成
宋代-程颢

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

题记:

这首诗是程颢任陕西鄠县主簿时春日郊游,即景生情写下来的。诗人是宋代有名的理学家,长期困在书斋里,少有闲暇宽怀的时候。一旦走出书斋,回到大自然中,便觉得格外爽快,那种怡然自得的心情不言而喻。

    《春日偶成》全文注音拼音版

    对照翻译

    云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
    淡淡的云在天上飘,风儿吹拂着我的脸庞,此时此刻已近正午,我穿行于花丛之中,沿着绿柳,不知不觉间来到了前面的河边。
    时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
    当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐,还以为我在学年轻人的模样,趁着大好时光忙里偷闲呢。

    注释


    偶成:偶然写成。
    云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
    傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
    时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
    将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。

      平仄


      原始诗句:云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
      古韵平仄:平仄平平仄仄平,通平平仄通平平。 注:川『一先平声』
      今韵平仄:平仄平平仄仄平,仄平?仄通平平。

      原始诗句:时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
      古韵平仄:平平通仄平平仄,通仄平平仄仄平。 注:年『一先平声』
      今韵平仄:平平仄通平平仄,通仄平平平仄平。

      重复字体:
      云淡风轻近午天傍花随柳过前川
      时人不识余心乐将谓偷闲学少年

        图片版
        春日偶成

        程颢(宋代)

        暂无
        程颢相关作品
        秋日-程颢(宋代)

        闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得,四时佳兴与人同。 道通天地有...

        春日偶成-程颢(宋代)

        云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。 ...

        郊行即事-程颢(宋代)

        芳原绿野恣行事,春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十...

        题淮南寺-程颢(北宋)

        南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。 ...

        游月陂-程颢(宋代)

        月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。 水心云影闲...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明