(夏席清一作：夏簟清)

⑴别院：正院旁侧的小院。夏簟（diàn）：夏天的竹席。清：清凉。
⑵透帘：穿透帘子。
⑶觉（jué）：睡醒。
参考资料：
       1、        李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：42-43                      

原始诗句：别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。
古韵平仄：仄仄？？仄仄平，仄平平仄仄平平。 注：明『八庚平声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平，通平平仄仄平平。

原始诗句：树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
古韵平仄：仄平仄仄仄通仄，仄仄平平平仄平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：仄平仄仄仄通仄，仄通平？平通平。

重复字体：
别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。