返回 电脑版
《梅花绝句·其一》的原文打印版、对照翻译(陆游)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
梅花绝句·其一
宋代-陆游

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿,一树梅花一放翁。


题记:

嘉泰二年(1202)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花,特别喜爱梅花。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。

    《梅花绝句·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
    有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个,让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

    注释

    闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。

    雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

    何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。

    梅花:一作梅前。

    坼晓风:(梅花)在晨风中开放。

    上一篇:一叶落·一叶落     下一篇:河传·风飐

      图片版
      梅花绝句·其一

      陆游(南宋)

        陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

      陆游相关作品
      病起书怀-陆游(南宋)

      病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 天地神灵扶...

      追感往事五首·其五-陆游(南宋)

      诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。 不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。 ...

      追感往事五首·其二-陆游(南宋)

      世事纷纷过眼新,九衢依旧涨红尘。 桃花梦破刘郎老,燕麦摇风别是春。 ...

      追感往事五首·其四-陆游(南宋)

      文章光焰伏不起,甚者自谓宗晚唐。 欧曾不生二苏死,我欲痛哭天茫茫。 ...

      追感往事五首·其三-陆游(南宋)

      渡江之初不暇给,诸老文辞今尚传。 六十年间日衰靡,此事安可付之天。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明