返回 电脑版
《春日》的原文打印版、对照翻译及详解秦观
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
春日
北宋-秦观

一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

    《春日》全文注音拼音版

    对照翻译

    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    轻雷响过,春雨淅沥而下,雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
    春雨过后,芍药含泪,情意脉脉,蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。

    注释

    选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人

    丝:喻雨。

    浮瓦:晴光照在瓦上。

    霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。

    参差:高低错落的样子。

    芍药:一种草本植物,这里指芍药花。

    春泪:雨点。

      图片版
      春日

      秦观(北宋)

        秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,

      秦观相关作品
      减字木兰花·天涯旧恨-秦观(北宋)

        天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。   黛蛾长敛,任是春...

      鹧鸪天·枝上流莺和泪闻-秦观(北宋)

        枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一...

      满庭芳·晓色云开-秦观(北宋)

        晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千...

      八六子·倚危亭-秦观(北宋)

        倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。 ...

      阮郎归·湘天风雨破寒初-秦观(北宋)

        湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。   乡梦断,旅魂...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明