雨过水明霞，潮回岸带沙。
　　大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。
叶声寒，飞透窗纱。
落叶声声，寒意穿透窗纱。
堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯。
可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
　　寂寞古豪华，乌衣日又斜。
　　昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳又向西落去。
说兴亡，燕入谁家？
说历史兴亡，燕子飞入谁家？
惟有南来无数雁，和明月，宿芦花。
只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。