返回 电脑版
《南乡子·冬夜》的原文打印版、对照翻译及详解(黄升)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
南乡子·冬夜
宋代-黄升

  万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。
  应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。

    《南乡子·冬夜》全文注音拼音版

    对照翻译

      万籁寂无声。
      冬天的夜晚万籁静寂无声。
    衾铁稜稜近五更。
    已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。
    香断灯昏吟未稳,凄清。
    炉中沉香已燃尽,灯光昏暗,孤冷凄清,这样的夜何时才是尽头。
    只有霜华伴月明。
    窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
      应是夜寒凝。
      孤寂寒冷夜。
    恼得梅花睡不成。
    想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。
    我念梅花花念我,关情。
    我在想着梅花而梅花也在念着我,互相牵挂着。
    起看清冰满玉瓶。
    起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。

    图片版
    南乡子·冬夜

    黄升(宋代)

      黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《

    南乡子(词牌名)

    南乡子,词牌名,本为唐教坊曲。该词有单调、双调。单调者始于欧阳炯词,双调者始于冯延巳词。单调二十七字,五句两平韵、三仄韵;双调多为五十六字,上下阕各四平韵。
    黄升相关作品
    南乡子·冬夜-黄升(宋代)

      万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。   应...

    清平乐·宫​词-黄升(宋代)

      珠帘寂寂,愁背银缸泣。记得少年初选入,三十六宫第一。   当年掌上承恩,而...

    南柯子·丁酉清明-黄升(宋代)

    天上传新火,人间试袷衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户、说相思。 侧帽吹飞絮,凭...

    鹊桥仙·春情(青林雨歇)-黄升(宋代)

    青林雨歇,珠帘风细,人在绿阴庭院。夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。 宝钗无据...

    重叠金·银幡彩胜参差剪(除日立春)-黄升(宋代)

    银幡彩胜参差剪。东风吹上钗头燕。一笑绕花身。小桃先报春。 新春今日是。明日新年...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明