《蝶恋花·小雨初晴回晚照》的原文打印版、对照翻译王诜-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

蝶恋花·小雨初晴回晚照

宋代-王诜

小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

小雨初晴回晚照。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
金碧楼台，芙蓉池中倒影现。
杨柳垂垂风袅袅。
微风习习，杨柳亦依依。
嫩荷无数青钿小。
无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
似此园林无限好。
如此园林，风景无限美。
流落归来，到了心情少。
流浪归来，没了心情去赏欣。
坐到黄昏人悄悄。
独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。
更应添得朱颜老。
惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。

注释

蝶恋花：词牌名。唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
金翠：金黄、翠绿之色。
芙蓉：荷花的别名。
袅袅（niǎo）：纤长柔美的样子。
朱颜：红润美好的容颜。

图片版

王诜（宋代）

暂无

蝶恋花（词牌名）

蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

人月圆·元夜-王诜（宋代）

　　小桃枝上春来早，初试薄罗衣。年年此夜，华灯盛照，人月圆时。　　禁街箫鼓，...

忆故人·烛影摇红-王诜（宋代）

烛影摇红，向夜阑，乍酒醒、心情懒。尊前谁为唱《阳关》，离恨天涯远。无奈云沉雨散...

蝶恋花·小雨初晴回晚照-王诜（宋代）

小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。似此园...