《菩萨蛮·斜阳山下明金碧》的原文打印版、对照翻译及详解（姚宽）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·斜阳山下明金碧

宋代-姚宽

　　斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。
　　无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来，眉心那得开。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　斜阳山下明金碧。
　　即将落山的夕阳将楼阁染得金碧辉煌。
画楼返照融春色。
阳光映照之下，画楼充满春意。
睡起揭帘旌。
睡醒的佳人玉手纤纤掀开门帘。
玉人蝉鬓轻。
轻风吹来，双鬓的秀发像蝉翼一样轻逸。
　　无言空伫立。
　　我默默地站在那里向远方望去。
花落东风急。
想看花落有多少，东风有多急。
燕子引愁来，眉心那得开。
眼前燕子双双飞舞，引出我无数愁绪，涌上眉头的思念千丝万缕，让人如何整理。

图片版

姚宽（宋代）

暂无

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

生查子·情景-姚宽（宋代）

　　郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。　　酒面扑春风，泪眼零秋...

菩萨蛮·斜阳山下明金碧-姚宽（宋代）

　　斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。　　无言空伫立。...