《长相思·雨》的原文打印版、对照翻译及详解万俟咏-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

长相思·雨

宋代-万俟咏

　　一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
　　梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　一声声，一更更。
　　雨一直下着，听着窗外的雨滴声，直到深更都难以入睡。
窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
　　梦难成，恨难平。
　　好梦难成，此恨难消。
不道愁人不喜听，空阶滴到明。
窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。

图片版

万俟咏（宋代）

　　万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。

长相思（词牌名）

长相思，词牌名。本为唐教坊曲名。双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。许多作家都有写过该词牌作品，其中，以白居易所作《长相思》最为有名。另外，李白有同名诗《长相思》二首，但不是词。

三台·清明应制-万俟咏（宋代）

见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细...

诉衷情·送春-万俟咏（宋代）

一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。山不尽，水无涯。望中赊...

长相思·雨-万俟咏（宋代）

　　一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。　　梦难成，恨难平。不道愁人...