返回 电脑版
《行香子·舟宿兰湾》的原文打印版、对照翻译及详解(蒋捷)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
行香子·舟宿兰湾
宋代-蒋捷

  红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。
  银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

    《行香子·舟宿兰湾》全文注音拼音版

    对照翻译

      红了樱桃。
      樱桃才红熟。
    绿了芭蕉。
    芭蕉又绿了。
    送春归、客尚蓬飘。
    春天已去,人还未归。
    昨宵谷水,今夜兰皋。
    昨晚还在生长谷物的水边,今晚已到生长兰草的涯岸。
    奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。
    只是天气阴晴不定,风雨萧瑟,让人惆怅顿生。
      银字笙调。
      归家后定要时时焚香弹笙。
    心字香烧。
    家中亲人是否在急急盼我归去呢?
    料芳悰、乍整还凋。
    这样翻来覆去的想着,心中的离愁别恨越酿越浓。
    待将春恨,都付春潮。
    只想借一江春水把这满腔愁绪冲淡、流走。
    过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。
    渡过那窈娘隄、秋娘渡、泰娘桥就归家。

    图片版
    行香子·舟宿兰湾

    蒋捷(宋代)

      蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山

    行香子(词牌名)

    双调小令,六十六字,上片五平韵,下片四平韵。音节流美,亦可略加衬字。

    蒋捷相关作品
    行香子·舟宿兰湾-蒋捷(宋代)

      红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡...

    贺新郎·兵后寓吴-蒋捷(宋代)

      深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。影厮...

    女冠子·元夕-蒋捷(宋代)

    蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂。不...

    沁园春·老子平生(为老人书南堂壁)-蒋捷(宋代)

      老子平生,辛勤几年,始有此庐。也学那陶潜,篱栽些菊,依他杜甫,园种些蔬。除...

    贺新郎·梦冷黄金屋-蒋捷(宋代)

    梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明