返回 电脑版
《一萼红·登蓬莱阁有感》的原文打印版、对照翻译及详解周密
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
一萼红·登蓬莱阁有感
南宋-周密

  步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
  回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游!为唤狂吟老监,共赋消忧。

    《一萼红·登蓬莱阁有感》全文注音拼音版

    对照翻译

      步深幽。
      步入幽深盘曲的小路。
    正云黄天淡,雪意未全休。
    正是云黄天淡,残雪的寒意未休。
    鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
    一曲澄澈镜湖,映衬出水浅澎寒的槽瘦,墙垣破败的兰亭,茂林修竹丛生衰草,尽笼在轻烟的凄柔,—仰一俯之间,千古岁月悠悠。
    岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?
    年岁已晚,飘零的足迹越行越远,不知何处是尽头,能有谁与我,远遁人世的离乱,同泛五湖的一叶扁舟?
    磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
    古老的石级旁,倒挂枯松的斜悠,山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽,一片凄清的景色,引起唏嘘感慨的清愁。
      回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
      回首事,孤身飘泊天涯,家乡小路,只在魂魄牵系的归梦中,几回魂飞西浦几番泪洒东州。
    故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
    可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。
    最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游!
    惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳,江山如此美好,却蹂躏于他人之手,旧地重游为什么偏在这个时候!
    为唤狂吟老监,共赋消忧。
    噢,为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒,我要与他一起吟诗纵饮消解一怀深重的烦忧。

    图片版
    一萼红·登蓬莱阁有感

    周密(南宋)

      周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(

    周密相关作品
    一萼红·登蓬莱阁有感-周密(南宋)

      步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、...

    木兰花慢·断桥残雪-周密(宋代)

    觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。等闲。泮寒睍暖,看...

    绣鸾凤花犯·赋水仙-周密(宋代)

    楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄。凌波路冷秋无际。...

    瑶花慢-周密(宋代)

    朱钿宝玦。天上飞琼,比人间春别。江南江北,曾未见,谩拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁...

    玉京秋·烟水阔-周密(宋代)

    长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。 烟水阔。高林弄残照...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明