翠幕深庭，露红晚、闲花自发。
　　在庭院深深，绿色的窗帘后面，有红色的花朵自己开放。
春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。
春意盎然，亭台相映成趣，绿阴密密覆盖。
紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。
檐下小燕子飞走，再也听不到动听的呢喃声，帘间十分寂静，帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。
有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
有花香和竹色供我们欣赏吟唱和写诗。
　　闲问字，评风月。
　　空闲时向友人请教一些学问，和朋友们在一起闲论风景、创作等问题。
时载酒，调冰雪。
携带酒水，与冰雪交融。
似初秋入夜，浅凉欺葛。
这就像初秋的凉意，让葛衣有些冰凉。
人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。
虽在尘世却让车马不靠近，在醉乡我们不要让弹唱休息。
倩双成、一曲紫云回，红莲折。
梦中听仙女们演奏仙曲《紫云回》、《红莲折》。