返回 电脑版
《齐天乐·与冯深居登禹陵》的原文打印版、对照翻译及详解(吴文英)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
齐天乐·与冯深居登禹陵
南宋-吴文英

  三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍(蓱)湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。
  寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓。

    《齐天乐·与冯深居登禹陵》全文注音拼音版

    对照翻译

      三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。
      夏禹光辉的业绩已翻过三千余年,眼前只剩下寒鸦数点,倚着秋树缄默无言。
    逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。
    江河改道,高山变成深谷,在这漫长的三千多年里。
    幽云怪雨。
    幽云出谷,怪雨挥鞭。
    翠萍(蓱)湿空梁,夜深飞去。
    湿漉漉的萍藻,还悬垂在那根梅梁之间,趁夜深人静,它曾飞入湖底,跟凶龙进行过一场鏖战。
    雁起青天,数行书似旧藏处。
    雁群飞起,把一行大字写上蓝天,那一行行文字,莫非就是当年夏禹藏在山中的宝贵书篇。
      寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。
      映着西窗,我们相向而坐,故人难得有这次意外的会面,剪去灯花,与友人深居夜语。
    积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。
    长满苔藓的断残古碑,禹庙发现的古文物,重现人间。
    霜红罢舞。
    霜叶已经凋零。
    漫山色青青,雾朝烟暮。
    惟有青山任随晨雾夕烟之变化而不改其色,漫想春日祭祀夏禹时的热闹场景:
    岸锁春船,画旗喧赛鼓。
    岸边停着画舫,彩绘的旗帜招展于喧哗的赛鼓声中。

    图片版
    齐天乐·与冯深居登禹陵

    吴文英(南宋)

      吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四

    齐天乐(词牌名)

    齐天乐,词牌名,又名“齐天乐慢”“五福降中天”“五福丽中天”“如此江山”“台城路”。以周邦彦《齐天乐·秋思》为正体,双调一百二字,前段十句五仄韵,后段十一句五仄韵。另有双调一百三字,前段十句五仄韵,后段十一句六仄韵;双调一百四字,前段十句五仄韵,后段十一句五仄韵等变体。代表作品有吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》等。

    吴文英相关作品
    齐天乐·与冯深居登禹陵-吴文英(南宋)

      三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。幽云怪雨。...

    满江红·翠幕深庭-吴文英(南宋)

      翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金...

    渡江云三犯·羞红颦浅恨(西湖清明)-吴文英(宋代)

      羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨...

    霜叶飞·重九-吴文英(宋代)

    断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽,...

    瑞鹤仙·泪荷抛碎璧(秋感)-吴文英(宋代)

      泪荷抛碎璧。正漏云筛雨,斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭,寸眉愁碧。凉欺岸...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明