《菩萨蛮·桃花相向东风笑》的原文打印版、对照翻译及详解赵崇-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·桃花相向东风笑

南宋-赵崇

　　桃花相向东风笑，桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天。
　　折钗鸾作股，镜里参差舞。破碎玉连环，卷帘春睡残。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　桃花相向东风笑，桃花忍放东风老。
　　桃花灿烂地对着东风笑，桃花又不愿被东风吹得衰老。
细草碧如烟。
细草青青如烟雾般遮盖着大地。
薄寒轻暖天。
正是不冷不热的适宜天气。
　　折钗鸾作股，镜里参差舞。
　　将鸾鸟金钗分为两股，镜中看去，像是鸟儿比翼双飞翩翩起舞。
破碎玉连环，卷帘春睡残。
可解不开的玉连环如今已经破碎，卷起的帘内是春梦醒后孤独的泪水。

图片版

赵崇（南宋）

暂无

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

蝶恋花·一翦微寒禁翠袂-赵崇（南宋）

　　一翦微寒禁翠袂，花下重开，旧燕添新垒。风旋落红香匝地，海棠枝上莺飞起。　...

菩萨蛮·桃花相向东风笑-赵崇（南宋）

　　桃花相向东风笑，桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天。　　折钗鸾作股，...