返回 电脑版
《清平乐·赠陈参议师文侍儿》的原文打印版、对照翻译及详解刘克庄
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清平乐·赠陈参议师文侍儿
南宋-刘克庄

  顷在维扬,陈师文参议家舞姬绝妙,为赋此词。
  宫腰束素,只怕能轻举。好筑避风台护取,莫遣惊鸿飞去。
  一团香玉温柔,笑颦俱有风流。贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。

    《清平乐·赠陈参议师文侍儿》全文注音拼音版

    对照翻译

      顷在维扬,陈师文参议家舞姬绝妙,为赋此词。
      最近,我在扬州陈师文参议家中,见到家姬的舞姿非常优美,就写下这首词。
      宫腰束素,只怕能轻举。
      舞女扭动着娇软纤细的腰,身着洁白素雅的罗绡,体态是那么轻巧,恐怕毫不费力,便可将她举得高高。
    好筑避风台护取,莫遣惊鸿飞去。
    筑起避风台,将她保护好,这个美娇娇,像惊鸿一样轻巧,别让她凌风飞入云霄。
      一团香玉温柔,笑颦俱有风流。
      肌肤如玉,芳香幽幽,满身的温柔,不管喜笑颜开,或者紧蹙眉头,都是那样的风流。
    贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。
    只管与意中人,眉来眼去,不知不觉,舞步错乱,合不上乐曲《伊州》。

    图片版
    清平乐·赠陈参议师文侍儿

    刘克庄(南宋)

      刘克庄(1187~1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,

    清平乐(词牌名)

    清平乐,词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。双调四十六字,前阕四仄韵,后阕三平韵,平仄换韵。前阕四仄韵 / 后阕三平韵 - 平仄换韵。仄
    刘克庄相关作品
    贺新郎·九日-刘克庄(南宋)

      湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩...

    贺新郎·端午-刘克庄(南宋)

      深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已...

    生查子·元夕戏陈敬叟-刘克庄(南宋)

      繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。   浅画镜中眉,深拜楼西...

    玉楼春·戏林推-刘克庄(南宋)

      年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。   易挑...

    贺新郎·国脉微如缕-刘克庄(南宋)

      实之三和有忧边之语,走笔答之。   国脉微如缕。问长缨何时入手,缚将戎主。...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明