返回 电脑版
《清平乐·柳边深院》的原文打印版、对照翻译及详解(卢祖皋)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清平乐·柳边深院
宋代-卢祖皋

  柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。
  宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡,梦中犹恨杨花。

    《清平乐·柳边深院》全文注音拼音版

    对照翻译

      柳边深院。
      柳树旁边深深的庭院。
    燕语明如翦。
    燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。
    消息无凭听又懒。
    你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。
    隔断画屏双扇。
    讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。
      宝杯金缕红牙。
      端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神。
    醉魂几度儿家。
    每日用沉醉慰藉我的灵魂。
    何处一春游荡,梦中犹恨杨花。
    你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。

    注释


    [1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
    [2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
    [3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
                 

      图片版
      清平乐·柳边深院

      卢祖皋(宋代)

      暂无

      清平乐(词牌名)

      清平乐,词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。双调四十六字,前阕四仄韵,后阕三平韵,平仄换韵。前阕四仄韵 / 后阕三平韵 - 平仄换韵。仄
      卢祖皋相关作品
      乌夜啼·西湖-卢祖皋(宋代)

        漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。   斗草褰衣湿翠...

      乌夜啼·几曲微风按柳-卢祖皋(宋代)

        几曲微风按柳,生香暖日蒸花。鸳鸯睡足芳塘晚,新绿小窗纱。   尺素难将情绪...

      谒金门·风不定-卢祖皋(宋代)

        风不定。移去移来帘影。一雨林塘新绿净。杏梁归燕并。   翠袖玉屏金镜。日薄...

      谒金门·香漠漠-卢祖皋(宋代)

        香漠漠,低卷水风池阁。玉腕笼纱金半约,睡浓团扇落。   雨过凉生云薄,女伴...

      清平乐·柳边深院-卢祖皋(宋代)

        柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。   宝杯金缕红牙。醉...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明