返回 电脑版
《水龙吟·寄陆放翁》的原文打印版、对照翻译及详解刘过
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
水龙吟·寄陆放翁
南宋-刘过

  谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。
  一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有,新诗冰柱,有知音否。想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生、白传风流,未可向、香山老。

    《水龙吟·寄陆放翁》全文注音拼音版

    对照翻译

      谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。
      你和唐代的天才诗人李白、贺知章一样,都是才华横溢的文人,不过,现在看来,归隐田园才是人生最好的选择。
    玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。
    朝廷里的翰林院,还有传说中的海上三山蓬莱、方丈、瀛洲,都显得虚无缥缈,远不如田园生活的自在快乐。
    读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。
    读完《离骚》,酒香似乎还萦绕鼻尖,顿时觉得人间是如此渺小。
    任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。
    等我离开后,你归隐的地方,除了菜花葵麦,又新开了桃花,给春天增添了不少色彩。
      一夜雪迷兰棹。
      夜晚,雪笼罩了小船。
    傍寒溪、欲寻安道。
    沿着冰冷的溪水前行,去探访老友。
    而今纵有,新诗冰柱,有知音否。
    如今,就算我能写出像唐代刘叉那样奇特险怪的《冰柱》诗,又是否能找到韩愈这样的知音呢?
    想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。
    你文武双全,应该亲自起草檄文,为国效力,杀敌报国。
    算平生、白传风流,未可向、香山老。
    千万不要学白居易,在田园中度过一生。

    图片版
    水龙吟·寄陆放翁

    刘过(南宋)

      刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中

    水龙吟(词牌名)

    水龙吟,词牌名。亦称《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》。双调一百零二字,前阕四仄韵、后阕五仄韵,上去通押。

    刘过相关作品
    水龙吟·寄陆放翁-刘过(南宋)

      谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。读罢《离骚》,...

    沁园春·张路分秋阅-刘过(宋代)

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油...

    念奴娇·知音者少(留别辛稼轩)-刘过(宋代)

      知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂...

    唐多令·芦叶满汀洲-刘过(宋代)

    安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、...

    贺新郎·老去相如倦-刘过(南宋)

      老去相如倦。向文君、说似而今,怎生消遣?衣袂京尘曾染处,空有香红尚软。料彼...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明