返回 电脑版
《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》的原文打印版、对照翻译及详解(张鎡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠
宋代-张鎡

  绿云影里,把明霞织就,千重文绣。紫腻红娇扶不起,好是未开时候。半怯春寒,半宜晴色,养得胭脂透。小亭人静,嫩莺啼破清昼。
  犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳双波秀。小语轻怜花总见,争得似花长久。醉浅休归,夜深同睡,明月还相守。免教春去,断肠空叹诗瘦。

    《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》全文注音拼音版

    对照翻译

      绿云影里,把明霞织就,千重文绣。
      峦叠翠的绿叶影里,遍地的千叶海棠宛如灿烂的锦绣明霞,紫腻红娇的花儿仿佛永远也扶不起的娇弱美人般惹人怜爱。
    紫腻红娇扶不起,好是未开时候。
    所谓好花看到半开时,此时正是最美好的观赏时节。
    半怯春寒,半宜晴色,养得胭脂透。
    娇巧的花朵因春寒而没有完全绽放,却被温柔的春光滋养白里透红,仿佛白净的美人涂抹了胭脂红一般。
    小亭人静,嫩莺啼破清昼。
    小亭分外寂静,没有人声,可这春日的宁静又被那幼小的黄莺一声婉啭的啼鸣打破。
      犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳双波秀。
      还记得当初与心爱的人儿携手游于花丛中的情景,我不时为她撷取一枝美艳的海棠簪于鬓发,风韵在她的神采之间流荡。
    小语轻怜花总见,争得似花长久。
    我们每一个软语温存的细节都没有逃过花儿的眼睛,然而冬去春来,花儿在不断地辗转开放,我们那软语相怜的情景却再也没有出现过。
    醉浅休归,夜深同睡,明月还相守。
    浅斟低酌,现在只是微微有些醉意,怎么能够就此归去呢,夜深之时我还要与花同眠,即使到了明日我也还要在这里与花儿相守。
    免教春去,断肠空叹诗瘦。
    要不然等春归去之后,又到哪里去寻找诗料呢,恐怕到时即使是愁肠寸断,也写不出什么诗篇来。

    图片版
    念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

    张鎡(宋代)

    暂无

    念奴娇(词牌名)

    念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沈唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
    张鎡相关作品
    昭君怨·园池夜泛-张鎡(宋代)

      月在碧虚中住,人向乱荷中去。花气杂风凉,满船香。   云被歌声摇动,酒被诗...

    念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠-张鎡(宋代)

      绿云影里,把明霞织就,千重文绣。紫腻红娇扶不起,好是未开时候。半怯春寒,半...

    宴山亭·幽梦初回-张鎡(宋代)

    幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。竹槛气寒,莼畹声摇,新绿暗通南浦。未有人行,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明