返回 电脑版
《一剪梅·中秋无月》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
一剪梅·中秋无月
南宋-辛弃疾

  忆对中秋丹桂丛,花在杯中,月在杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。
  浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂惟有烛花红,杯且从容,歌且从容。

题记:

辛弃疾曾亲率骑兵独闯金兵大营,曾写《美芹十论》、《九议》进奏朝廷,论议抗金方略,反对议和偏安。可是,权奸当道,欺圣蒙主,辛弃疾进奏不被采纳,反遭弹劾、排挤、打击,直至削官罢职,被废闲居。这首词借题发挥,明咏中秋赏月,实为忧国之思,寄恨之作。

    《一剪梅·中秋无月》全文注音拼音版

    对照翻译

      忆对中秋丹桂丛,花在杯中,月在杯中。
      回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛,花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。
    今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。
    今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
      浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。
      我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。
    满堂惟有烛花红,杯且从容,歌且从容。
    满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤,让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。

    注释

    尊:同“樽”,酒杯。

    浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。

    从容:悠闲舒缓,不慌不忙。

      图片版
      一剪梅·中秋无月

      辛弃疾(南宋)

        辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

      辛弃疾相关作品
      鹧鸪天·鹅湖归病起作-辛弃疾(南宋)

        枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。   书咄...

      摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

        淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

      水龙吟·登建康赏心亭-辛弃疾(南宋)

        楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿...

      贺新郎·赋琵琶-辛弃疾(南宋)

        凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞...

      木兰花慢·滁州送范倅-辛弃疾(南宋)

        老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明