返回 电脑版
《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调
南宋-辛弃疾

  烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取:艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣,椒桂捣残堪吐。
  世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面,记余戏语。

    《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》全文注音拼音版

    对照翻译

      烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。
      辛家人世代都有一副忠肝义胆,刚烈正直就像那烈日秋霜。
    得姓何年,细参辛字,一笑君听取:
    我们的祖上从何年何月得此姓氏,让我把它的含义仔细揣量,请你一笑听之。
    艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。
    “辛”字是由艰辛做成,悲辛滋味早已饱尝,辛酸辛苦,种种苦涩都在其中含藏。
    更十分、向人辛辣,椒桂捣残堪吐。
    人们听到它就感到十分辛辣,像吃了捣碎的胡椒肉桂要立即吐光。
      世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。
      世上的荣华富贵,浓美甜香,从未到过咱辛家清俭的客堂。
    比着儿曹,累累却有,金印光垂组。
    我们比不上那些善于钻营的富家小子,腰间挂着金印金光闪亮。
    付君此事,从今直上,休忆对床风雨。
    愿你桂林此行能青云直上,不要让咱们兄弟情谊把你影响。
    但赢得、靴纹绉面,记余戏语。
    此去你的容颜会变得衰绉如靴纹一样,请记住我的一番戏语衷肠。

    图片版
    永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    永遇乐(词牌名)

    永遇乐,词牌名。亦称《消息》。双调一百零四字,二十二句,首起两句,第四、五、七、八句均为四字对,前后阕各四仄韵,上去通押。
    辛弃疾相关作品
    祝英台近·晚春-辛弃疾(南宋)

      宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,...

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之-辛弃疾(南宋)

      醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 ...

    西江月·夜行黄沙道中-辛弃疾(南宋)

      明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天...

    青玉案·元夕-辛弃疾(南宋)

      东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼...

    丑奴儿·书博山道中壁-辛弃疾(南宋)

      少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。   而今识尽愁滋味,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明