返回 电脑版
《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》的原文打印版、对照翻译及详解(辛弃疾)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
南宋-辛弃疾

  逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?
  儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。

    《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》全文注音拼音版

    对照翻译

      逸气轩眉宇。
      徐斯远眉宇间的气度风采超逸轩昂。
    似王良轻车熟路,骅骝欲舞。
    我想您赴试就应该像王良驾驭马车一样轻车熟路,怎能不一试而中。
    我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。
    我认为友人本来就不是池中之物,应该像蛟龙得云雨一样能够大展宏图。
    时与命犹须天付。
    但是时机和命运的好坏还需要看天意如何。
    兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。
    想那屈原的才华与人品就如同兰芷一样,却同样感慨时运不济。
    空壹郁,共谁语?
    何况是我们这样的人呢。
      儿曹不料扬雄赋。
      主考官就像是当年左思误评扬雄之《甘泉赋》一样。
    怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。
    不识徐斯远文章之妙,以致使其落第。
    风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。
    友人徐斯远落第,其报国理想难以实现,就像是乘船去寻找传说中的仙山,因其虚无缥缈,所以总是难以到达。
    但笑指吾庐何许。
    我只是笑着指着我的茅庐问道:
    门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。
    看看如何,谓住所外长有千百株挺拔苍健的松柏,他们也都隐居山林,尚未得志。
    谁载酒,带湖去。
    劝解友人暂时载酒带湖、乐而忘忧。

    图片版
    贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    贺新郎(词牌名)

    贺新郎,词牌名。亦称《金缕曲》。双调,一百十六字。前后阙各十句、六仄韵。
    辛弃疾相关作品
    摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

    浪淘沙·赋虞美人草-辛弃疾(南宋)

      不肯过江东,玉帐匆匆。只今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲,便舞春风。   儿女...

    水调歌头·元日投宿博山寺,见者惊叹其老-辛弃疾(南宋)

      头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古,人在四之中。臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等...

    西江月·示儿曹以家事付之-辛弃疾(南宋)

      万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。   早趁催科了...

    永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调-辛弃疾(南宋)

      烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取:艰辛做就,悲...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明