返回 电脑版
《西江月·示儿曹以家事付之》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
西江月·示儿曹以家事付之
南宋-辛弃疾

  万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。
  早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。

    《西江月·示儿曹以家事付之》全文注音拼音版

    对照翻译

      万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。
      平生所经历的事情千头万绪,都像过眼云烟般的消失了,近来我的身体非常孱弱,就像入秋的蒲柳,过早地衰老了。
    而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。
    如今,对于我来说,一天做点儿什么事儿最为适宜呢,那就是饮酒,游览,睡觉。
      早趁催科了纳,更量出入收支。
      今后料理家计的重任就由你们承担了,到了官府催缴租税的期限,你们就及早交纳完毕,家中的出入收支。
    乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。
    你们也要做到心中有数,妥善安排,我老头子也是要管一点儿事情的,那就是管竹,管山,管水。

    图片版
    西江月·示儿曹以家事付之

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    西江月(词牌名)

    西江月是一个词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的诗句《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称。唐教坊曲,用作词调。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
    辛弃疾相关作品
    鹧鸪天·鹅湖归病起作-辛弃疾(南宋)

      枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。   书咄...

    摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

    水龙吟·登建康赏心亭-辛弃疾(南宋)

      楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿...

    贺新郎·赋琵琶-辛弃疾(南宋)

      凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞...

    木兰花慢·滁州送范倅-辛弃疾(南宋)

      老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明