返回 电脑版
《西江月·示儿曹以家事付之》的原文打印版、对照翻译及详解(辛弃疾)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
西江月·示儿曹以家事付之
南宋-辛弃疾

  万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。
  早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。

    《西江月·示儿曹以家事付之》全文注音拼音版

    对照翻译

      万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。
      平生所经历的事情千头万绪,都像过眼云烟般的消失了,近来我的身体非常孱弱,就像入秋的蒲柳,过早地衰老了。
    而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。
    如今,对于我来说,一天做点儿什么事儿最为适宜呢,那就是饮酒,游览,睡觉。
      早趁催科了纳,更量出入收支。
      今后料理家计的重任就由你们承担了,到了官府催缴租税的期限,你们就及早交纳完毕,家中的出入收支。
    乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。
    你们也要做到心中有数,妥善安排,我老头子也是要管一点儿事情的,那就是管竹,管山,管水。

    图片版
    西江月·示儿曹以家事付之

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    西江月(词牌名)

    西江月是一个词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的诗句《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称。唐教坊曲,用作词调。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
    辛弃疾相关作品
    摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

    浪淘沙·赋虞美人草-辛弃疾(南宋)

      不肯过江东,玉帐匆匆。只今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲,便舞春风。   儿女...

    水调歌头·元日投宿博山寺,见者惊叹其老-辛弃疾(南宋)

      头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古,人在四之中。臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等...

    西江月·示儿曹以家事付之-辛弃疾(南宋)

      万事云烟忽过,一身蒲柳先衰。而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡。   早趁催科了...

    永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调-辛弃疾(南宋)

      烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取:艰辛做就,悲...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明