返回 电脑版
《兰陵王·赋一丘一壑》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
兰陵王·赋一丘一壑
南宋-辛弃疾

  一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云,脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人,锦绣麻霞坐黄阁。
  长歌自深酌。看天阔鸢飞,渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄。怅日暮云合,佳人何处,纫兰结佩带杜若。入江海曾约。
  遇合。事难托。莫系磬门前,荷蒉人过,仰天大笑冠簪落。待说与穷达,不须疑著。古来贤者,进亦乐,退亦乐。

    《兰陵王·赋一丘一壑》全文注音拼音版

    对照翻译

      一丘壑。
      一山一水。
    老子风流占却。
    有幸占断这里的山水风流。
    茅檐上、松月桂云,脉脉石泉逗山脚。
    茅屋檐上,松树和桂树间都有云月相伴,山泉静静的流淌,在山脚间逗留玩耍。
    寻思前事错。
    我不该错入仕途。
    恼杀晨猿夜鹤。
    徒教猿鹤愤恨。
    终须是、邓禹辈人,锦绣麻霞坐黄阁。
    功名终须是邓禹之辈的事情,穿着色彩斑斓的锦绣坐在丞相府之上。
      长歌自深酌。
      自己饮酒大声放歌。
    看天阔鸢飞,渊静鱼跃。
    看天空广阔,鸢鹰翱翔,深渊宁静,鱼儿跳跃。
    西风黄菊芗喷薄。
    西风中黄菊和香草的香味四处飘逸。
    怅日暮云合,佳人何处,纫兰结佩带杜若。
    日将暮,佳人不知道在何处,令人惆怅。
    入江海曾约。
    在入江河之前我们曾经有过约定。
      遇合。
      君臣之合这种事。
    事难托。
    难有凭托。
    莫系磬门前,荷蒉人过,仰天大笑冠簪落。
    不要效仿孔子击磬于卫,唯恐不为人知,仰天大笑冠簪脱落。
    待说与穷达,不须疑著。
    说起人生中的困顿与显达,不需要怀疑迷茫。
    古来贤者,进亦乐,退亦乐。
    以古代的贤者为师,进退皆乐。

    注释


    〔荷蒉〕同:荷蕢《辞源》

      图片版
      兰陵王·赋一丘一壑

      辛弃疾(南宋)

        辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

      辛弃疾相关作品
      鹧鸪天·鹅湖归病起作-辛弃疾(南宋)

        枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。   书咄...

      摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

        淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

      水龙吟·登建康赏心亭-辛弃疾(南宋)

        楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿...

      贺新郎·赋琵琶-辛弃疾(南宋)

        凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞...

      木兰花慢·滁州送范倅-辛弃疾(南宋)

        老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明