文字版
一剪梅·游蒋山呈叶丞相
南宋-辛弃疾
独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。
相关内容：
独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。
独立苍茫醉不归。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒。
日暮天寒，归去来兮。
天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。
探梅踏雪几何时。
曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。
今我来思，杨柳依依。
你离开后，我将会有怎样的一番思念。
白石冈头曲岸西。
长江西岸的白石岗。
一片闲愁，芳草萋萋。
长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。
多情山鸟不须啼。
我对你的思念不用山鸟来表达。
桃李无言，下自成蹊。
就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
（1）叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。蒋山：即钟山。
（2）独立苍茫：杜甫《乐游园歌》：“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”。苍茫：空阔无边的样子。 日暮天寒：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
（3）《诗经· 小雅》：“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”
（4）白石岗：在建康朱雀门外，当为二人常游之处。芳草萋萋：《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
（5）《史记·李将军列传》引谚语赞曰：“桃李不言，下自成蹊。”喻实至名归。
参考资料：
1、
李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第28页
2、
李剑亮．宋词精选：浙江少年儿童出版社，2011 年1月1日：第68页
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，...
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 ...
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天...
东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼...
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，...
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》全文注音拼音版