返回 电脑版
《最高楼·吾衰矣》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
最高楼·吾衰矣
南宋-辛弃疾

  吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。
  吾衰矣,须富贵何时?富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师。
  待葺个园儿名“佚老”,更作个亭儿名“亦好”,闲饮酒,醉吟诗。千年田换八百主,一人口插几张匙?便休休,更说甚,是和非!

题记:

绍熙五年(1194年),词人任福建安抚使,因其壮志难酬,打算辞官归隐,却遭到儿子的阻挠,因此词人写下这首词来训斥儿子。

    《最高楼·吾衰矣》全文注音拼音版

    对照翻译

      吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。
      我请求辞官归隐,但儿子以田产还没置办为由不让辞官,于是写了这首词骂儿子。
      吾衰矣,须富贵何时?
      我已渐渐年老,力尽筋疲,功名富贵的实现要待到何时?
    富贵是危机。
    何况富贵功名还处处隐伏着危机。
    暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。
    穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去,陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。
    穆先生,陶县令,是吾师。
    穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。
      待葺个园儿名“佚老”,更作个亭儿名“亦好”,闲饮酒,醉吟诗。
      归隐后一定要将荒园修葺,“佚老园”就是个合适的名字,再建个亭儿取名为“亦好”,便能闲时饮酒,醉时吟诗。
    千年田换八百主,一人口插几张匙?
    一块田地千年之中要换八百主人,一人嘴里又能插上几张饭匙。
    便休休,更说甚,是和非!
    退隐之后便一切作罢,何须再费口舌说什么是非得失。

    图片版
    最高楼·吾衰矣

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    辛弃疾相关作品
    祝英台近·晚春-辛弃疾(南宋)

      宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,...

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之-辛弃疾(南宋)

      醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 ...

    西江月·夜行黄沙道中-辛弃疾(南宋)

      明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天...

    青玉案·元夕-辛弃疾(南宋)

      东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼...

    丑奴儿·书博山道中壁-辛弃疾(南宋)

      少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。   而今识尽愁滋味,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明