返回 电脑版
《念奴娇·梅》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
念奴娇·梅
南宋-辛弃疾

  疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。
  尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人忆。

    《念奴娇·梅》全文注音拼音版

    对照翻译

      疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。
      梅花开枝头,枝头花影稀疏、花色浅浅,那天真自然的颜色何人能与之媲美?
    笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。
    东君统领下的百花颜色绚丽、身姿百态,却无一株能有梅花之神韵,实乃可笑呀!
    雪里温柔,水边明秀,不借春工力。
    梅花生长于水边,迎雪绽放,不借春风之力便能肆意绽放。
    骨清香嫩,迥然天与奇绝。
    玉洁冰清、香嫩魂冷,骨格奇绝,其品格超凡入圣。
      尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。
      还记得它曾经迎寒自开,被那梦醒后的佳人隔窗轻摘,插戴鬓边,是何等的荣耀。
    漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。
    现在虽然飘泊天涯,形体消瘦,但风韵仍不减当年,依然冰清高洁、傲骨无双。
    万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。
    不管是万里风烟还是一溪寒月,都未能欺侮得了它。
    不如归去,阆苑有个人忆。
    不如远离这尘世喧嚣,归入山林,至少仙宫中还有个人在想念它。

    图片版
    念奴娇·梅

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    念奴娇(词牌名)

    念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沈唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
    辛弃疾相关作品
    鹧鸪天·鹅湖归病起作-辛弃疾(南宋)

      枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。   书咄...

    摸鱼儿·更能消几番风雨-辛弃疾(南宋)

      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。   更能消、几番风...

    水龙吟·登建康赏心亭-辛弃疾(南宋)

      楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿...

    贺新郎·赋琵琶-辛弃疾(南宋)

      凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞...

    木兰花慢·滁州送范倅-辛弃疾(南宋)

      老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明