《清平乐·博山道中即事》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

清平乐·博山道中即事

南宋-辛弃疾

　　柳边飞鞚，露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。
　　一川明月疏星，浣纱人影娉婷。笑背行人归去，门前稚子啼声。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　柳边飞鞚，露湿征衣重。
　　驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。
宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。
一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！
　　一川明月疏星，浣纱人影娉婷。
　　夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中，年轻的妇女在溪边浣纱，在月光的照耀下，她那美丽轻盈的身影映在水中和沙上。
笑背行人归去，门前稚子啼声。
宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声，正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶，路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。

图片版