返回 电脑版
《新荷叶·和赵德庄韵》的原文打印版、对照翻译及详解辛弃疾
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
新荷叶·和赵德庄韵
南宋-辛弃疾

  人已归来,杜鹃欲劝谁归。绿树如云,等闲借与莺飞。兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣。翠屏幽梦,觉来水绕山围。
  有酒重携。小园随意芳菲。往日繁华,而今物是人非。春风半面,记当年、初识崔徽。南云雁少,锦书无个因依。

    《新荷叶·和赵德庄韵》全文注音拼音版

    对照翻译

      人已归来,杜鹃欲劝谁归。
      我人已归来,枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归?
    绿树如云,等闲借与莺飞。
    烟花三月,树荫浓如绿云,轻易的借与莺儿自由自在穿行其间。
    兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣。
    但见道旁兔葵燕麦随风飞扬,沾上我的衣襟,禁不住想问刘郎一句,这些杂草又曾几度沾上了他的长衫?
    翠屏幽梦,觉来水绕山围。
    一路行来,有如翠屏下幽梦一场,醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间,几度沉浮。
      有酒重携。
      携一杯酒,重游旧地。
    小园随意芳菲。
    看到那满园芳菲依然开得这般随意。
    往日繁华,而今物是人非。
    不由的让人忆起了往日那些繁华,只是而今早已物是人非,故人不知何处去了。
    春风半面,记当年、初识崔徽。
    尽管多年未归,我却还记得当年,与君初识,心中满是喜悦,面上却只半露春风。
    南云雁少,锦书无个因依。
    魂牵梦萦之余,遥遥望去,云中却少有南来的大雁,我欲寄锦书与她,也无以为凭。

    图片版
    新荷叶·和赵德庄韵

    辛弃疾(南宋)

      辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归

    辛弃疾相关作品
    祝英台近·晚春-辛弃疾(南宋)

      宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,...

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之-辛弃疾(南宋)

      醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 ...

    西江月·夜行黄沙道中-辛弃疾(南宋)

      明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。   七八个星天...

    青玉案·元夕-辛弃疾(南宋)

      东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼...

    丑奴儿·书博山道中壁-辛弃疾(南宋)

      少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。   而今识尽愁滋味,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明