返回 电脑版
《醉落魄·栖乌飞绝》的原文打印版、对照翻译(范成大)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
醉落魄·栖乌飞绝
宋代-范成大

栖乌飞绝。绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙,满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗,休共软红说。

    《醉落魄·栖乌飞绝》全文注音拼音版

    对照翻译

    栖乌飞绝。
    暮鸦散尽,归巢栖息。
    绛河绿雾星明灭。
    烟霭满天,天上的银河恍如罩上了一层淡绿的雾帐,星星在其中忽明忽暗,闪烁不定。
    烧香曳簟眠清樾。
    在清凉的树荫下点起薰香,然后拖来一张竹凉席,悠然地卧寝其上。
    花影吹笙,满地淡黄月。
    月上中天,洒下一地淡黄色的清晖,月光照在花丛上,筛下稀疏的倩影,姗姗可爱,悠扬的笙乐阵阵飘来,声声悦耳。
    好风碎竹声如雪。
    习习凉风送来阵阵细碎的笙声,如微雪飘落,清凉无比。
    昭华三弄临风咽。
    笙曲三遍过后,在凉爽的清风中悠悠而止。
    鬓丝撩乱纶巾折。
    风力渐渐强劲,吹乱了我双鬓的银丝,吹歪了我的青丝头巾。
    凉满北窗,休共软红说。
    如此好风,估计我那卧房的北窗早该充满凉意了,回去又可以睡一个好觉。

    注释

    ①醉落魄:词牌名,又名《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载,唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受,写下“长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐,令乐府以新声唱之,名《一斛珠》,曲名由此而得。

    ②绛河:即银河。绿雾:银河旁的云雾。

    ③烧香句:焚起香,拖一床竹席,睡在清凉的树荫下。樾,众木交荫。

    ④昭华:古乐器名。《晋书·律历志》:“舜时王母献昭华之馆(管),以玉为之。”这里指笙。弄:就是奏乐。

    ⑤鬓丝:头发。

    ⑥软红:软红尘,指京城里的尘土。这里指京城里的官场。


      图片版
      醉落魄·栖乌飞绝

      范成大(南宋)

        范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

      醉落魄(词牌名)

      一斛珠,词牌名,又名“醉落魄”“怨春风”“章台月”等,原为唐代教坊曲名。以李煜《一斛珠·晓妆初过》为正体,双调,五十七字,前后段各五句、四仄韵。另有双调,五十七字,前后段各五句、四仄韵等变体。代表作品有苏轼《一斛珠·洛城春晚》等。

      范成大相关作品
      四时田园杂兴·其三十一-范成大(南宋)

      昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 ...

      水调歌头·细数十年事-范成大(南宋)

        细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅,此会天教重...

      水调歌头·万里筹边处-范成大(南宋)

        万里筹边处,形胜压坤维。恍然旧观重见,鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月,日日西山横...

      四时田园杂兴·其二十五-范成大(南宋)

      梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 ...

      秦楼月·浮云集-范成大(南宋)

        浮云集,轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰,鹁鸠鸣怒,绿杨风急。   玉炉烟重香罗浥,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明